prosze krotkie tlumaczonko

Temat przeniesiony do archwium.
Jestes sensem mojego zycia
sei il senso della mia vita
slicznie dziekuje i pozdrawiam
senso to w doslownym tlumaczeniu zmysl czy aby napewno znaczy sens?
na pewno. znaczy tez kierunek i sens.
senso -
1. zmysł (i cinque sensi - pięć zmysłów);
2. poczucie (avere un senso di giustizia - mieć poczucie sprawiedliwości)
3. uczucie (senso di tristezza - uczucie smutku)
4. zmysł (zdolność do czegoś) ( senso pratico - zmysł praktyczny)
5. znaczenie, sens (doppio senso - podwójne znaczenie; non ho colto il senso della frase - nie zrozumiałem znaczenia tego zdania; ciò che scrivi non cha senso - to co piszesz jest bez sensu)
6. sposób (in un certo senso - w pewien sposób)
7. kierunek (senso unico - ruch jednokierunkowy)

..to ze słownika..
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Inne

 »

Życie, praca, nauka