Bardzo prosze o pomoc w tłumaczeniu na polski

Uei!!!!! ta'raccummanu, stai attenttu in Gloucester. I fiminni su pericollosi. Virri chiddu chi fai, e stammu attentu unni metti i perri. HAHA

...bardzo prosze o pomoc, to bardzo dla mnie wazne!
Zgóry dziekuje!

Hej! Tylko pamiętaj, uważaj w Gloucester. Kobiety są niebezpieczne!

A dalej roszyfrować nie potrafię, na przyszłość powiedz mu, żeby pisał po włosku.
:)

Virri chiddu chi fai, e stammu attentu unni metti i perri.
Bada a quello che fai, e stai attento a dove metti i piedi. ;-)

Massi, di dov'è il dialetto?

Del Sud ;-)

to nie sardo???????????

to nie sardo???????????

Secondo me siciliano o calabrese....Ma pensate a tradurre piuttosto! ;-)

Che del sud, lo immaginavo! :) sardo - neee, smentisco :) ne ho capito troppo per essere sardo ;)

Oppure: perché possa essere sardo? :P

calabrese- mi sembra

Hehehehhe vero. Meglio oppure ;-)

Grazie! :)