il contratto si perfeziona?

Jak przetłumaczyć ten zwrot "il contratto si perfeziona"?

Kontrakt sie udoskonala

albo: zostaje udoskonalany

Napiszę całość "Il contratto si perfeziona nel momento in cui perviene all'azienda il contratto firmato dal compratore previa accettazione dell'ordine da parte dell'azienda venditrice." Umowa ... w momencie, w którym dociera do firmy podpisana uprzednio przez kupującego ...?

Kontrakt zostaje udoskonalany w momencie dostarczenia do agencji podpisanej przez kupujacego umowy, po uprzedniej akceptacji ze strony agencji zajmujacej sie sprzedaza

dzięki:)

Nie ma za co Marto

Trochę go podrasuję od siebie i będzie dobrze.

Tak naprawdę to w tym wypadku "perfezionare" oznacza uprawomocnienie się umowy (staje się ona ważna w każdym aspekcie)...

dzięki, właśnie coś mi nie pasowało w tym dosłownym tłumaczeniu:)