bardzo proszę o przetłumaczenie na język polski

ciao bella sarebee bello se venite in italia funghi da noi non ci sono speriamo nei prossimi giorni. la mamma lavora molto fabrica e ristorante poi si stanca ed e arrabbiata con me secondo lei ho sempre torto anche oggi grande cagnara comunque qualche volta mipreoccupa per come si comporta.



z góry dziękuję

Czesc Piekna! Byloby fajnie gdybyscie przyjechali do Wloch. Grzybňw to u nas nie ma, moze w najblizszych dniach. Mama duzo pracuje, w restauracji i w fabryce, jest zmeczona i zlosci sie na mnie. Twierdzi, ze nigdy nie mam racji. Dzis tez wielka draka. Czasem naprawde martwi mnie jej zachowanie.

inf.2. inf.Reloaded czy możesz mi to przetłumaczyć na j.włoski????

"wiadro z zimną wodą na głowę i ochłonie :-). Nie przejmuj się.Myślę że powinieneś normalnie z nią rozmawiać ale zarówno pokazać jej ,że jej zachowanie jest głupie.Może powiedz jej tak:"wiesz że swoim zachowaniem mnie ranisz?czy ja jestem naprawde dla ciebie zły?bo czasami tak mi się wydaje.Jesteś wspaniała, ale najwspanialsza wtedy gdy się uśmiechasz i żartujesz.Uśmiechnij swoją ładną buźkę i nie denerwuj się już" Myślę że to da jej do myślenia,zapamięta na długo te słowa,i będzie wiedziala że ją kochasz.Komplemęty-ona ich pragnie."

"Un secchio d'acqua fredda in testa e si calmerà :) Non ti preoccupare. Penso che dovresti parlare con lei tranquillamente, ma farle anche sapere che il suo comportamento è stupido. Dille così: "Sai che facendo così mi fai male? Veramente sono così cattivo con te? Perchè a volte penso che è proprio così. Sei fantastica, ma lo sei di più quando sorridi e scherzi. Fai un bel sorriso e non ti arrabiare più". Spero che ci rifletterà, si prenderà a cuore queste parole e saprà che la ami. Tanti complimenti - lei li desidera..

dziękuję Barbarait

nie jestem wprawdzie inf. ale ciesze sie, ze moglam Ci pomòc :)

dobranoc