Prosze o pomoc w tłumaczeniu

Meravigliosa, finalme nte ti 6 ricodata di me. ora che mi hai mandato questo sms sto meglio. te quando pensi di vernire in italia? se no mandami 1 foto * che voglio vedere 1grande bacio


Z tego co zrozumialam pyta sie czy bedziemy we wloszech oraz czy przesle mu zdjeci.. i to niestety tylko tyle co potrafie :( wiem ze to nie duzo ale prosze o pomoc w zrozumieniu calosci tekstuy
z Gory dziekuje wszytskim ktorzy moga mi pomoc

Meravigliosa, finalme nte ti 6 ricodata di me. ora che mi hai mandato
questo sms sto meglio. te quando pensi di vernire in italia? se no
mandami 1 foto * che voglio vedere 1grande bacio

'Cudowna, wreszcie sobie o mnie przypomniałaś. Teraz kiedy wysłałaś mi smsa czuję się lepije. Kiedy przyjedziesz do Wloch? Prześlij mi zdjęcie, chcę cię zobaczyć. Duzy buziak.

mniej więcej o to chodzi :)

Cudowna, wreszcie sobie o mnie przypomniałaś. Teraz jak wysłałaś mi tego SMS czuję się lepiej. Kiedy myślisz o przyjeździe do Włoch? Jeśli nie wyślij mi jakieś zdjęcie bo chcę Cię zobaczyć. Wielki całus!

piccolissima: uprzedziłaś mnie! :-)

no ja mam na to poradzić :) trudno się mówi :)

Bardzo dziekuję wszytskim teraz to brzmi zupelnie inaczej
musze popracowac nad moim wloskim :)