Gramatyka
Ćwiczenia
Forum
Księgarnia
start
forum
pomoc językowa - tłumaczenia
sens ????
Zaloguj
|
Rejestracja
sens ????
Tematy
Ostatnie wpisy
Wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria:
Nauka języka włoskiego
/ forum:
Pomoc językowa - tłumaczenia
alate
03 lis 2007
jak nalezy tłumaczyć zwrot "ti senso sempre" ?
ze ktoś zawsze ma sens, zmysł ???? wiem?, to bez sensu :))) pomóżcie, proszę
Reklama
przed chwilą
renatina
03 lis 2007
ciao! moze zamiast "ti senso sempre" powinno byc "ti penso sempre", co znaczyloby ze zawsze o tobie mysle
jarmax
03 lis 2007
a może "czuję cię zawsze"
alate
03 lis 2007
faktycznie,może to zwykła pomyłka, literówka chociaż w drugim przypadku tez nieźle brzmi ;)
ślicznie dziękuję, pozdrawiam :))))
stronzo
03 lis 2007
ale nie ma czasownika sensare czy sensire, to raczej pomyłka
alate
03 lis 2007
no, pewnie masz rację :) dzięki za odzew, pozdrowionka :)))
kategoria:
Nauka języka włoskiego
/ forum:
Pomoc językowa - tłumaczenia
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy
Ostatnie wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
«
Nowi znajomi..
Życie, praca, nauka
Co to znaczy???
»
Pomoc językowa - tłumaczenia