Proszę na włoski ...........bardzo

pomozcie na włoski przetłumaczyc............'przepraszam ale miałam wyłączony telefon,weszłam do netu ok.19:20 ale juz ciebie nie było.Mam nadzieję ,ze przeczytałas wiadomosci jakie ci tam zastawiłam dawno temu.M. mowiła ze chcesz na swięta wrocic do domu ale moze warto zostac w Polsce,byłoby miło...'

prosze...

Scusa però avevo spento il mio celulare,mi sono conessa col internet verso 19 20,ma già non ci sei stato.Spero che hai letto i messaggi che ti ho lasciati tempo fa.M me l'ha detto che a natale vuoi tornare a casa,forse meglio rimanere a Polonia,sarebbe bellissimo.

slicznie dziękujeeeeeeee

Proszę o przetłumaczenie tekstu ;M.wyjechała 12 maja do Itali więc juz nie porozmawiamy ,szkoda bo chciałam cie zobaczyc i usłyszec .Planuje we wrzesniu wyjazd do S.D. moze wtedy uda nam sie spotkac .

M.wyjechała 12 maja do Itali - M è andata in Italia
>więc juz nie porozmawiamy-ormai non parleremo
szkoda bo chciałam cie zobaczyc i usłyszec- peccato perchè volevo vederti e sentirti
Planuje we wrzesniu wyjazd do S.D. moze wtedy uda nam sie spotkac-penso di andare in settembre a S.D. Magari riuscieremo incontrarci in quel tempo

Slicznie dziękuje.........