text piosenki

znajomy chciałby zrozumieć słowa piosenki ale ja nie umiem tego dobrze przetłumaczyć... mógłby ktoś spróbować


"Pomóż mi odnaleźć nasze najpiękniejsze dni
Zaczaruj moje serce
Zostaw mnie bez tchu raz jeszcze
Pomóż mi kochać, wyryj w moim sercu siebie
Zrób to, przecież wiesz, to nie boli, nie"

Aiuta mi rintracciare i nostri giorni più belli Ammalia il mio cuore Lascia mi sfiatato una volta ancora Aiuta mi amare, incidi nel mio cuore di sé Fai' questo, pure sai, non e dolore, no.Ktos ci to napewno skoryguje po mnie tu taki zwyczaj,ze jeden "jedzie" po drugim :D

a może ktoś mi przetłumaczyć kawałek textu świątecznej piosenki Marysi Carey :)

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you

Non voglio tanto per Natale
C'e' solo una cosa che ho bisogno
Non ci sono importanti i regali
sotto l'albero di natale
io voglio solo Te
piu' come sapevi/ penssi (???)
stai facciendo il mio desiderio piu' vero (???)
tutto che voglio per Natale e' Tu
Przetłumaczyłabym to w ten sposób, ale nie jestem pewna końcówki. Pozdrawiam :)

tutto quello che voglio per Natale sei TU!
albo al Natale?