krotkiec zdanko

proszę o przetłumaczenie na polski

Troppi complimenti mi fai :P ........ Comunque a capodanno andrò in una festa a casa di un'amica, divertiti in montagna :)

dzieki

Troppi complimenti mi fai :P ...... Comunque a capodanno andrò in una festa a casa di un'amica, divertiti in montagna :)

Mówisz mi za dużo komplementów :P.... Sylwestra spędzę na imprezie u koleżanki, zabaw się w górach :)

dzieki
jeszcze na włoski :)

to nie komplementy tylko prawda :) życzę również udanej zabawy...:)

non sono dei complimenti ma la verita, anch'io ti auguro buon divertimento

dzieki :)

To nie są komplementy, lecz prawda. Ja też życzę Ci dobrej (udanej) zabawy

ale ze mnie ślepy człowiek :) he he, wydawało mi się, że trzeba przetłumaczyć z włoskiego.... a tam było odwrotnie.... he he

Ale pozdrawiam :)