tlumaczenie

hejka, czy moglby ktos to przetlumaczyc na wloski? dziekuje serdecznie :-)

"jesteś bardzo miły, ale mój włoski naprawdę nie jest taki dobry jak myślisz.
Ja także jestem bardzo zajęta. Już w drugim tygodniu stycznia mam ustne egzaminy z historii, literatury, niemieckiego i łaciny. Później zaczynam od nowa intensywną naukę angielskiego.
Praca, kurs psychologii i wychowywanie dzieci wypeniają wieksza czesc dnia.

Na co nie starcza ci czasu?
Czym byś się chętnie zajmował, gdybyś nie musiał tyle pracować?"

Sei molto carino,ma il mio italiano veramente non è buono come tu pensi. Sono anche molto occupata.Già la seconda settimana di gennaio io ho l'esame orale di storia, letteratura,tedesco e latino. Poi comincio di nuovo a imparare l'inglese in modo intensivo. Lavoro, corso di psicologia e educare i bambini riempiono la maggior parte della giornata.

Non hai abbastanza tempo per qualcosa?
Che cosa ti piacerebbe fare,se non lavorassi così tanto?

dziekuje serdecznie za pomoc :-)

szczesliwego nowego roku!

prosze bardzo :) i nawzajem szczescia w Nowym Roku!