prosze o przetłumaczenie

sai non vedo l'ora rivederti....mi pensi davvero cosi tanto?? io piu ti conosco e piu si.....ma i tuoi che lavoro fanno?? comunque abbiamo interessi simili!
Czy mógłby mi ktoś to przetłumaczyć??

nie moge doczekac sie zobaczyc cie-narazie tyle

wiesz nie moge sie doczekac kiedy znowu cie zobacze...naprawde myslisz o mnie tak bardzo(czesto)?
a reszta jak dla mnie troche dziwna,nie moge zrozumiec

3nie widze godziny abo znowu cie spotkac...na prawde tak duzo u mnie myslisz? ja bardziej cie znam i bardziej tak(mysle o tobie)...ale twoi rodzice czym sie zajmuja(pracuja)??w kazdym razie mamy podobne zainteresowania

>3nie widze godziny abo znowu cie spotkac
wiesz nie widze godziny aby znow cie spotkac-sorki za literowki

Non vedere l'ora - nie móc się doczekać :)

DZIĘKUJĘ wszystkim za pomoc!!!

sprobuje dalej jesli zle niech ktos poprawi:mi pensi-nie wiem,ale pensito znaczy myslisz naprawde tak wiele?Ja bardziej cie znam.I bardziej tak.Lecz twoi znajomi ktorzy pracuja?A wiec mamy podobne zainteresowania(interesy).Moze ktos bardziej kompetentny przetlumaczy bo mnie niewychodzi ale probuje pomoc.

hej
a jak sie mowi po wlosku-masz tupet!

moge prosic o pomoc w tlumaczeniu tego zdanka...
Zapomniales o moich urodzinach...

>Zapomniales o moich urodzinach...
hai dimenticato il mio compleanno

essere sfrontato -miec tupet, hai sfrontato-masz tupet

nie wiem jak jest masz tupet
ale moze mozesz powiedziec hai coraggio!!!

Hejka moglby ktos mi pzretlumaczyc kilka zdan:
musze sie uczyc do egzamiow ale strsznie mi sie nie chce dlatego pisze do ciebi Ja juz bym chciala wakacje A ty co porabiasz? Slodkich snow

przetlumaczylam w innym miejscu,w ktorym tez to wkleilas ,ale niech ktos jeszcze poprawi,pozdrawiam

Chciałabym cię bardzo zobaczyć.
Vorrei vedere a te tanto.Czy to jest poprawnie??

vorrei tanto vederti

dzieki wielkie
a mozecie powiedziec jak jest -zostaw mnie w spokoju!!!!

lasciami in pace !

chcesz wszystko widzieć

vuoi vedere tutto