tłumaczenie piosenki

Temat przeniesiony do archwium.
mam ogromna prosbe... bardzo podoba mi sie piosenka zero assoluto- meglio cosi, ale nie mam pojecia o czym ona jest :) juz szukalem w google tlumaczenia tej piosenki, ale go nie znalazlem...

dla ulatwienia zamieszcze tekst po wlosku :PP

Allora come stai,
Io me la cavo bene
Sembra passato un attimo,
Ora che siamo insieme
E non ci penso mai mai mai a
Come sarebbe stato,
Se ricordare è facile
Vorrei saper restare e dirti ho voglia di te
Non vedi che stai bene pure te,
Ho voglia di restare qui con te
eh eh eh eh eh

Qualcosa c’è, ma è difficile
Non si può toccare, ma vivere
Dove sta, la felicità
Adesso non puoi, o forse non vuoi
Ritrovare la complicità e,
Il nostro dolce fare niente
La convinzione di viverci per sempre,
Quella voglia e il calore che ci unisce
Tra una canzone e una giornata che finisce, dimmi che

Ci pensi mai
Io e te a dormire
Ricordo ancora la città
E tutto era li, e ci sentivamo unici
E adesso cosa ci resta, se ricordare non basta
Non vedi che stai bene pure te
ho voglia di restare qui con te

Ci pensi mai
Io e te a dormire
Ricordo ancora la città
E tutto era lì, e ci sentivamo unici
E adesso cosa ci resta, se tutto questo non basta

z gory dziekuje :)
tak wiec jak sie masz
ja radze sobie dobrze
wydaje sie ze minal moment
teraz gdy jestesmy razem
nie mysle wcale
jak mogloby byc
jesli latwo jest pamietac
chcialbym umiec zostac i powiedziec ze pragne cie
nie widzisz ze ty takze masz sie dobrze(ze ci to odpowiada)
pragne zostac tu z toba

jest cos ale jest to trudne
nie mozna dotknac ale zyc
gdzie jest szczescie
teraz nie mozesz byc moze nie chcesz
odnalezc wspolwine
nasze slodkie nierobstwo
przekonanie o wiecznym byciu razem
te pragnienie i cieplo co nas jednoczy
miedzy piosenka a dniem co sie konczy powiedz mi


czy zastanawiasz sie nad tym
ja i ty spiacy
pamietam jeszcze miasto
a ty bylas tam( w nim) i czulismy sie wyjatkowi
a teraz co nam pozastaje jesli to wszystko nie jest wystarczajace
jakos tak nie jestem specjalista no ale....
wielki dzieki ;)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia