w ciapki...

Temat przeniesiony do archwium.
Zastanawiam się jak to po włosku będzie.... w ciapki :D np. materiał w ciapki, czyli w takie blizej nieokreslony plamy, wzory.
macchiato - nakrapiany, cętkowany,pstrokaty

http://www.garzantilinguistica.it/interna_ita.html

macchiato - part. pass. di macchiare
¶ agg. nei sign. del verbo: abito macchiato; latte, caffè macchiato; onore macchiato | cosparso di macchie di colore diverso: marmo macchiato; mantello macchiato, quello degli animali che presenta macchie di colore diverso rispetto al fondo uniforme
¶ s. m. (pitt.) il modo in cui un pittore usa la macchia di colore.
w plamy -a macchie
ze wzorem- con un disegno
we wzory/w desen- stampato/stampata
w grochy- a pois
Tujaga, możesz przesłać mi "Listy do nienarodzonego dziecka"? Masz to jeszcze? Wiem, że miałaś, bo sam Ci przesyłałem.

[email]
Genio, nie mam, przykro mi. Musiałam przeformatować (czy jak to się nazywa? -zmieniłam Windows 98 na XP) i poznikało mi wszystko.
Pozdrawiam serdecznie.
No,ja też z podobnego powodu nie mam wielu rzeczy.:)
Temat przeniesiony do archwium.