Co to znaczy?

Temat przeniesiony do archwium.
Co to znaczy :sei allucinante ?
W dosłownym sensie:halucynacyjny
Porażający/a, oślepiający/a.......bardzo mu się podobasz jednym słowem.
a w innym sensie ?hehehe
aaaaa dzięki :)
jestes niesamowita/y
oslepiajaca?porazajaca?
hmm....

;)
thx kasia i genio.
To chyba pochodzi od luce, tak sądzę.
hmmm
By Garzanti:

2 (fig.) che provoca una violenta impressione; spaventoso, angoscioso: scena, visione allucinante | (gerg.) straordinario, stupefacente
Podaję, co gada mój słownik: allucinare..oślepiać, oślepić, paraliżować, sparaliżować, porazić, porażać, razić.
Ale to nie w tym sensie, nieee :)
co nie, co nie?:)
no wlasnie ,chcialam ujac ,ze to okreslenie ma 2 znaczenia-pozytywne i negatywne
umieram....
:))
mnie raczej chodziło o to negatywne...np.jak jedna osoba "palnie" jakas głupote :) a druga mowi jej pozniej :sei allucinante
To teraz ANULK mów, bardzo się komuś podobasz, czy się najadłaś grzybków halucynogennych, o jakie znaczenie chodzi?:D
napisałam powyżej o co mi chodzi heheheh ...
sei allucinante jestes niesamowity, w sensie jak cos zrobisz lub powiesz 'glupiego' ale nie zawsze ma to oddzwiek negatywny:-) zalezy jak wypowiedziane....:P
wlasnie:)
No wiem, wiem, zależy co takiego zrobię.:)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia