PROSZE O TLUMACZENIE!!!

hej mam taka prosbe czy ktos mi pomoze przetlumaczyc kilka zdan Wiem ze to forum nie jest do tlumaczen ale ciezko mi jest zlozyc jakies poprawne zdania po wlosku bede bardzo wdzieczna za pomoc

Czesc U mnie nic nowego Troche mi smutno ze nie moge teraz wrocic Szukam obecnie pracy w Polsce ale mam nadzieje ze za miesiac wroce
W sobote zrobie kilka zdjec to ci przesle ale ty tez miales mi przeslac jakies nowe zdjecia Pozdrawiam

Ciao!Da me niente nuovo(ale lepiej brzmi"tu nic się nie zmieniło"czyli...qua non e cambiato nulla...).Mi sento triste unpo,che non posso tornare ora.Per adesso cerco lavoro in polonia ma spero che tra un mese tornero.A sabato faro qualche foto e te le mandero,ma pure tu mi dovevi mandare le nuove fotografie.Ti saluto!

dzieki wielkie :))

Fajnie byłoby gdyby ktoś z większym doswiadczeniem to jeszcze sprawdził:)))papatki!

zesc U mnie nic nowego Troche mi smutno ze nie moge teraz wrocic Szukam obecnie pracy w Polsce ale mam nadzieje ze za miesiac wroce
W sobote zrobie kilka zdjec to ci przesle ale ty tez miales mi przeslac jakies nowe zdjecia Pozdrawiam

qui niente di nuovo. Sono un po triste di non poter tornare adesso. Sto cercando un lavoro in Polonia ma spero di ritornare fra un mese. Sabato faccio un po di foto e poi te le mando. anche tu dovevi mandarmi le foto nuove. saluti