trochę trudne

Bardzo przymilnie proszę o tłumaczenie tego tekstu na włoski. Dla mnie zbyt trudne:

Z różnych źródeł napływają do nas informacje o stale pogarszającym się poziomie życia i wzroście kosztów utrzymania rodziny we Włoszech. W takiej sytuacji twoja uwaga musi i powinna być skupiona na losie najbliższej rodziny. Dla mnie będzie to rzecz oczywista i zrozumiała.

Da molte fonti apprendiamo, che il carovita in Italia diventa un problema serio sempre di più. In questo momento, tutte le tue attenzioni devono essere focalizzate sulle persone a te più vicine. Credo, che sia un atteggiamento naturale e compensibile.

*comprensibile :)

bardzo miło dziękuję i pozdrawiam ciepło ;)

Joya, tym zdaniem zetniesz go z nóg, zmasakrujesz a jego męska duma długo jeszcze będzie przypominała flak po pasztetowej.:)))

drobiazg.. odwzajemniam pozdrowienia :)

a niech się przekona, że "Polka" brzmi dumnie :))

:)