abbi cura

Temat przeniesiony do archwium.
1.co znaczy 'abbia'? Albo całe zdanie" Abbi cura della tua gioia" niby mniej więcej rozumiem ale chciałabym być pewna...
2.A pozatym jeszcze takie słówka jak : 'sia' 'stia'
3. I jeszcze jak powiedzieć 'Okazało sie' np.. 'okazało się że już tam był"
dbaj o siebie
dbaj o swoja radosc Abbi cura della tua gioia"/sorki przez telefon gadalam i sie zgapilam/
s'è dimostrato che già là era /okazalo sie ze juz tam byl,sia/badz
avere cura di qu- troszczyć się o kogoś
abbi - miej ( 2 osoba tryb rozkazujący -od: avere)
Abbi cura della tua gioia - troszcz się o swoje szczęście (o swoją radość)
'sia' - 3 osoba tryb rozkazujący od: essere
'stia' - 3 osoba tryb rozkazujący od: stare
:)
1. jak wyżej

2. sia, stia to formy czasownika essere i stare odmienione w trybie congiuntivo.
np. Spero che tu sia felice. -> Mam nadzieję, że będziesz szczęśliwy
np. Spero che domani tu stia meglio. -> Mama nadzieję, że jutro poczujesz się lepiej (w sensie zdrowia)

3. è risultato che ci era già stato. (risultare NIE JEST czasownikiem zwrotnym!)
Dziękuję wszystkim:) Buona notte!
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Kultura i obyczaje