spròbuje ja...
tranne per te-opròcz (z wyjatkiem )dla ciebie
ok,scusa la diffidenza-ok,przepraszam za nieufnosc(podejrzliwosc)
mi raccomando non lo dare a nessuno doslownie to by bylo tak:prosze nie daj tego nikomu(brzmi to jak polecenie,powierzenie)zeby tego nikomu nie dawac
jesli masz watpliwosci popros tez innych o tlumaczenie.