Bardzo proszę o przetłumaczenie wiersza. Chcę zrobić prezent na rocznice ślubu dla rodziców mojego chłopaka, a niestety jeszcze nie umiem tak dobrze języka włoskiego. Będe ogromnie wdzięczna za pomoc!
Miłość jest dyskretna i niesłychanie cicha.
Im więcej człowiek ma miłości
tym bardziej cichnie, znika
tym mniej go widać
i mniejsze są jego wymagania.
Za to więcej myśli o tym,
czego innym potrzeba.
Przewiduje i uprzedza potrzeby ludzi.
Jest to wielka i niełatwa sztuka
ale jakże błogosławiona.
No i jeszcze jeden, jeśli ktoś miałby ochote.
Dobre, trwałe małżeństwo
można poznać po wyrazie oczu małżonków,
które są jak oczy żeglarzy którzy
wspólnie stawiali czoła bezlitosnej pogodzie
i wspólnie napawali się
zapachami lata na pełnym morzu.
Chętnie witają gości
-ale równie szczęśliwi będąc
tylko w swoim towarzystwie.
Jeszcze raz dziękuje za pomoc!