przetłumaczcie mi jednego smsa PROSZE:)

Temat przeniesiony do archwium.
ja skończyłam szkołę i obecnie sie nudzę:) wiesz strasznie chciałabym przyjechać do was bo bardzo miło wspominam wakacje u was, ale jest taki problem ze nie miałabym za co przyjechać bo narazie nie mam pieniędzy i raczej by mnie mój chłopak nie puścił a bez niego bym chyba nie pojechała:) A może w tym roku ty z Olą przyjedziesz na chwile do nas do Polski? było by bardzo fajnie jak byście przyjechali.Zapraszam i pozdrawiam:)
>ja skończyłam szkołę i obecnie sie nudzę:) wiesz strasznie chciałabym
>przyjechać do was bo bardzo miło wspominam wakacje u was, ale jest
>taki problem ze nie miałabym za co przyjechać bo narazie nie mam
>pieniędzy i raczej by mnie mój chłopak nie puścił a bez niego bym
>chyba nie pojechała:) A może w tym roku ty z Olą przyjedziesz na
>chwile do nas do Polski? było by bardzo fajnie jak byście
>przyjechali.Zapraszam i pozdrawiam:)

Ho finito la scuola e adesso mi annoio un po' :), sai vorrei tanto venire perché ho dei buoni ricordi delle vacanze passate da voi. Ma il problema è che non ho i soldi e il mio ragazzo non mi lascierebbe andare da sola, di più credo che non andrei senza di lui. Forse tu con Ola potete venire a farci una visita in Polonia? Sarebbe veramente bello se poteste venire.
Saluti.
dziękuje za przetłumaczenie:) miłego dnia