wazne

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu:

Nie wiem dlaczego byłeś dzisiaj taki poważny. Ja tylko żartowałam a od Ciebie powiało chłodem jak nigdy dotad. Nie lubie jak jestes taki dla mnie.
Wcale nie jestesmy tak daleko. Uznaliśmy ostatnio, ze to tylko 3 godziny drogi.

Czy stałos ie coś innego co spowodowało, ze byłeś dla mnie takizimny dzisiaj, czy tylko teamt Cie zdenerwował?

Sczezrze

please

Non so perchè eri cosí serio oggi. Io solo scerzavo ma da te arrivato il gelo come non mai. Non mi piace quando ti comporti cosí verso di me. Non siamo cosi lontani. Ultimamente abbiamo detto che sono solo tre ore di viaggio.
Forse è sucesso qualcosa oggi perchè eri cosí freddo o forse solo il mio discorso ti ha fatto innervosire?
Sia sincero.