Tłumaczenie piosenki

Temat przeniesiony do archwium.
Hejka :)) Coprawda są wakacje , ale chce Was prosić o przetłumaczenie piosenki. Tak więc jeśli znajdzie się chętny to dzięki :)) Pozdrawiam.... xD


La vida es tenerte a ti
pensarte y saberte mía
no te busqué pero te vi
y comprendí que te quería
y no hay dudas
mi amor ya no tiene cura
nada tengo sino estás
La vida es amanecer
y despertar donde tu estés,
quédate aquí abrázame
lo que me pidas yo te lo daré,
en tu cuerpo se cumplen todos mis sueños,
si estoy vivo es por ti

Amor inmenso pura dueña de todos mis versos
cuando tu te vas soy un desierto
yo que me burlaba del amor y ya me ves
y ya me ves

La vida es tenerte a ti
ver que tus ojos tienen ganas
de vivir tu corazón es mi país
si me faltaras no sabría vivir
y no hay dudas mi amor
ya no tiene cura
nada tengo si tu no estás

Amor inmenso pura dueña de todos mis versos,
cuando tu te vas soy un desierto
yo que me burlaba del amor y ya me ves
Amor inmenso yo no sé contar cuanto te quiero,
si te veo lejana siento miedo
y es porque comprendo que sin ti no sé vivir...

Hey desde que llegaste ya no hay nadie mas
porque te quiero tener una y otra vez, otra vez

Me acelera el ritmo de tus caderas
y por eso te seguiré yeah

Amor inmenso pura dueña de todos mis versos,
cuando tu te vas soy un desierto
yo que me burlaba del amor y ya me ves
Amor inmenso yo no sé contar cuanto te quiero,
si te veo lejana siento miedo
y es porque comprendo que sin ti no sé vivir
;) jak znajdzie sie tu ktos, kto mowi po hiszpansku...;)))
Przepraszam ... xD Kompletnie nie rozrużniam tych języków :) Już drugi raz taka pomyłka :)) Obiecuje trzeciej nie będzie hehe :))
Potrzebuje pilnie przetłumaczyć ,a widzę że jesteś w tym Dobra:) Proszę o szybką pomoc, z góry wielkie Dziekuje


Tiziano Ferro » Boom boom

Dal tempo che mangiai
Al tavolo di un bar
Al tempo che passai
Nella strada che va
Dai giorni senza Dio
A quelli insieme a te
Dove mi ritrovo io
Le cose vanno via
Si perdono...chissa
Eppure siamo qui
Sulla bocca un "ciao"
Io e te cosi

My heart is calling
Boom baby
Boom boom boom
My soul is getting
Blue baby
Blue blue blue
As blue as the sky
As blue as your eyes

Bussare agli occhi tuoi
E non trovare me
Le mani che oramai
Non si incollano a te
Parole andate via
Come noi due

My heart is calling
Boom baby
Boom boom boom
My soul is getting
Blue baby
Blue blue blue
As blue as the sky
As blue as your eyes

Gridando sento
Che no, non mi arrendo
E brucio e scaccio via
La malinconia

Odore di citta
Che non e piu poesia
Nell'attimo che ormai
Con le scarpe va via
E c'e dell'ansieta
Pensarmi senza te
Sara una novita

My heart is calling
Boom baby
Boom boom boom
My soul is getting
Blue baby
Blue blue blue
As blue as the sky
As blue as your eyes
Nie będe zakładać nowego tematu ... Prosze tylko o przetłumaczenie zdania :
ma te 6 veramente tiziano ferro???e nn spara cazzate e!!!
Ale naprawde jestes Tycjanem Zelazko? I przestan pieprzyc ;))
Haha xD Dzięks :)))
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Solo italiano

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia