co to za praca?

OPERATORI DI CALL CENTER INBOUND POLACCO

Operatori di Call Center Inbound Polacco. Le risorse dovranno svolgere attività di assistenza telefonica a clienti italiani e stranieri. Si richiede l’ottima conoscenza della lingua Polacca. Gradita precedente esperienza in call-center. Disponibilità part time: dal lunedì al sabato 16.00/19.00. Zona di lavoro: Roma Nomentana. Si offre: contratto di 6 mesi 2° livello Telecomunicazioni con periodo di formazione retribuita.

proszę o ptrzetłumaczenie

Hmmm raczej nie dla Ciebie(bez obrazy,ale jesli nie zrozumialas ogloszenia to...),to praca w call center inbound(czyli rozmowy przychodzace).parca przy telefonie,odbierasz i udzielasz inforamcji zarowno dla Wlochow jak i obcokrajowcow.trzeba znac jezyk polski(;P),ale i tez wloski...,chca osobe ktora juz pracowala w call center,praca na pol etatu,od pon do piatku od 16-19.poczatkowo kontrakt na 6 miesiacy(pewnie contratto a progetto).jelsi sie czujesz jezykowo na silach ,sprobuj ,zawsze to dobry sposob na doszlifowanie jezyka.powodzenia

a za kurs przygotowawczy zostaniesz zaplacona

>a za kurs przygotowawczy zostaniesz zaplacona<

A to w jakimś jeszcze trzecim języku, no prawdziwa wieża Babel.:))

con periodo di formazione retribuita-czyli okres w ktorym odbedzie sie kurs (czyli szkolenie ,cykl lekcji sluzacy zdobyciu wiedzy na jakis temat, w tym przypadku pracy) bedzie wynagrodzony(czyli nie wystarczy ze chca ci dac prace i nauczyc i czegos ,jeszcze ci za to zaplaca).

Oj, rozumiem przecież, chodzi o to, że to zdanie jest błędnie napisane.

zdarza sie i najlepszym ;p