dziękuje ci kochana a jeśli mogę ci jeszcze przeszkodzić jak bedzie "zawody sportowe" i "skok w dal"?
AlmaNegra
22 wrz 2008
Nie ma za co :))
Szczerze mówiąc nie wiem jak to przetłumaczyc a wole nie ryzykowac tworczosci wlasnej,bo jeszcze moj wloski jest bynajmniej perfekcyny :);D
piccolissima
22 wrz 2008
zawody sportowa - la gara sportiva
skok w dal - il salto in lungo
dziegla
22 wrz 2008
czy ktos z was ma juz za soba celi 3 ? jesli tak to prosze o kontakt. mam problem z komponowaniem zdan czyli laczenie
dziegla
22 wrz 2008
przyklad: ho vuotato l'armadio della zia
ho trovato un vecchio abito della zia
il marito aveva portato l'abito alla zia
il marito è tornato da un viaggio in cina
dziegla
22 wrz 2008
ho vuotato l'armadio della zia è ho trovato un suo vecchio abito che gli aveva portato il suo marito quando è tornato da un viaggio in Cina
czy jest to poprawne????
lluś
22 wrz 2008
dzięki za pomoc:)
Jakucja
23 wrz 2008
w sumie to mi sie wydaje prawie ok, zmienilabym tylko tyle: ho vuotato l'armadio della zia e ho trovato il suo vecchio abito che LE aveva portato suo marito quando e' tornato da un viaggio in Cina.
Moze ktos inny jeszcze spojrzy.
dziegla
23 wrz 2008
no super grazie...mam jeszcze kilka takich zdan. wiec moze wieczorkiem je napisze dzieki