prosze o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Ti auguro 12 mesi di felicità, 52 weekend di serenità, 365 giorni d'amore,
8760 ore di pace, 525600 minuti di successo, 31536000
secondi d'amicizia. AUGURI!!
>Ti auguro 12 mesi di felicità, 52 weekend di serenità, 365
>giorni d'amore-zycze ci 12 miesiecy szczescia,52 weekendow pogody ducha(jasnosci,spokoju duchowego),365dni milosci
>8760 ore di pace, 525600 minuti di successo, 31536000
>secondi d'amicizia. AUGURI!!-8760godzin spokoju(pokoju),525600minut sukcesu 315....sekund przyjazni
AUGURI-zyczenia
dziękuje ;)
A jakby było tak po włosku, bo troche te życzenie za spokojne jak na 18 urodziny :P :

Życzę Ci 12 miesięcy szczęścia, 52 wypasionych tygodni, 365 dni samych udanych imprez, 8760 godzin miłości, 525600 minut uśmiechu, 31536000 sekund seksu! :D Wszystkiego Najlepszego !
moge prosić o pomoc?
Cierpliwosci....Ti auguro 12 settimane di fortuna, 52 paffute settimane, 365 giorni di feste riuscite, 8760 ore di amore, 525600 minuti di risate, 31536000 secondi di sesso ( e di passione, dodaj ). Tanti auguri!
12 mesi non settimane:)
12 mesi di fortuna
525600 minuti di risate - to znaczy 525600 minut śmiania.. czy 52... minut uśmiechu ? czy to jedno i to samo ?
a i jeszcze to :
8760 ore di amore?
nie pisze się czasem d'amore?
z gory dziękuje:)
no i ostatnie? co to znaczy?
Un treno di baci e abbracci?
byłabym wdzięczna:)
chodzi o smianie a nie usmiech
Pociag buziakow(calusow,pocalunkow) i usciskow(objec)
d'amore, di amore...nie ma roznicy. To prawda, minuty di sorrisi to minuty usmiechu.
dzięki wielkie:D
a jakby było :
31536000 sekund słońca ?
31536000 secondi di sole?
...tak!
:)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia