Jak to dokładnie przetłumaczyc?

Temat przeniesiony do archwium.
Lontano dagli occhi lontano dal cuore???
doslownie:daleko od oczu,daleko od serca,polskie: "co z oczu,to i z serca"

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia