prosze...

1. E' gia' sveglio
2.Quando vai di nuovo in Polonia?
3. Quando vieni di nuovo in Polonia?
4. Come mai sei sveglio... czemu jest sei sveglio a nie, ti svegli? ;/
5.Tornano dalla stazione
6. Lui viene da Roma/ Lui va a Roma
7. Tornano a casa
8. Torniamo da loro
9/ Arriviamo da lui
10. Sveglio i bambini
11.Voi alzate il tavolo

jeszcze to

12. Adesso mi alzo, mi lavo - teraz wstaje, myje sie? troche bezsensu...;/
13. Mi faccio la barba

1. E' gia' sveglio - już się obudził/obudziła
2.Quando vai di nuovo in Polonia?--- kiedy znów jedziesz do Polski (vai, od: andare)
3. Quando vieni di nuovo in Polonia? --- kiedy znów przyjedziesz do Polski (vieni, od: venire)
4. Come mai sei sveglio... -- czemu jesteś obudzony (czemu nie śpisz?)
5.Tornano dalla stazione --- wracają ze stacji
6. Lui viene da Roma - on jedzie z Rzymu; Lui va a Roma - on jedzie do Rzymu
7. Tornano a casa -- wracają do domu
8. Torniamo da loro - wracamy od nich
9. Arriviamo da lui - przychodzimy od niego
10. Sveglio i bambini - budzę dzieci
11.Voi alzate il tavolo -- podnosicie stół
12. Adesso mi alzo, mi lavo - teraz wstaję, myję się
13. Mi faccio la barba - golę sobie brodę

...mam nadzieję, że tak...ale niech ktoś sprawdzi :)

Swietnie:* dzieki wieeeelkie :*

Niby proste a ciezko przetlumaczyc... ;):)

grazie mille !