dzień po... ;-)

chodzi mi o zwroty typu: "wczoraj przeholowałam....", "właśnie leczę kaca", "nigdy więcej tyle nie wypiję" itp. To reminiscencje po niedawnej imprezie polsko-włoskiej ;-)

ieri ho esagerato un po' - wczoraj troche przesadzilam

Non berro' mai piu' alcool in questa quantita - nie wypije juz wiecej alkoholu w atkiej ilosci

Może tak:
Ho dannegiato l'equilibrio acido-basico.

:-D dzięki Wam! Temat trochę "po godzinach" ale warto i takie rzeczy wiedzieć... A może ktoś jeszcze? ;-)

ho alzato troppo il gomito :)