cytaty do przetlumaczenia

Temat przeniesiony do archwium.
bardzo proszę o przetłumaczenie tych dwóch cytatów na j.włoski:

1) "...miłość jest wtedy kiedy kogos lubimy...za bardzo..."

2) "Mój dotyk pobudza, pocałunek nagradza, uśmiech obiecuje
Potrafię być przyjacielem i najgorszym wrogiem
Lubię wszystko co jest tego warte
Biorę dużo i daję jeszcze więcej."
ostatnie zdanie bardzo dwuznaczne :x
1) "...l'amore è quando vogliamo troppo bene a qualcuno..."

drugiego nie potrafie przetlumaczyc.we wloskim nie ma niektorych z podanych slow :)
Il mio tocco attiva, premi bacio, promette sorriso può essere un amico e peggior nemico mi piace tutto ciò che vale la pena di prendere una partita e dare ancora di più

a może tak?
Czyje są te cytaty?
ten pierwszy z Kubusia Puchatka:) a drugi nie wiem
..drugi też z Kubusia..
:)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie