krotkie tlumaczenie b.prosze

non c'e ostacol d pietra puo fare tenta

nie ma przeszkod z kamienia próbuje zrobic namiot...?

Tenta, nie tenda....tekst jest napisany błędnie, trudno się w nim doszukać sensu.

namiot to "tenda"
tenta to może skrót od "tentativo"? nie jestem pewny.
Jeśli się nie mylę, to zakończenie powinno być po prostu: "postaraj się"

albo jeszcze inaczej: "możesz spróbować" o tak chyba lepiej :)

sorry prawie genio, mógłbyś jeszcze skoczyć na moje "uff" ?

tenta? http://pl.wiktionary.org/wiki/tenta