Witam
bardzo bym prosil o przetlumaczenie paru zdan z "certyfikatu?" monety ktora otrzymalem od zaprzyjaznionego ks. pare lat temu gdyz nie wiem co to za moneta i nigdzie jej nie moge znalezc dlatego moze to mi pomoze (z gory dziekuje):
Citta del vaticano
segreteria di stato
medaglia ufficiale annuale
del XXI anno di pontificato
di sua santita giovanni paolo II
CERTIFICATO DI GARANZIA
CARATTERISTICHE ARTISTICHE
Sul diritto: Immagine del Sommo Pontefice con la scritta: IOANNES PAULUS II
Sul bordo: la scritta E CIVITATE VATICANA ed il numero della medaglia
Sul rovescio: e rappresentato Dio Padre, che si libra tra gli astri dell'universo, usciti dalle sue mani creatrici. La scena e commentate dalla frase: Creator Pater Noster.
La medagalia vuole sottolineare che il terzo anno di preparazione al Grande Giubileo dell'Anno 2000 e dedicato al Padre, ponendo in rilievo che I'intero creato reca I'impronta della paternita divina.
LA SEGRETERIA DI STATO
CITTA DEL VATICAON
che la presente medaglia in bronzo e stata emessa in n.6000 esemplari nemerati da 0001 a 6000.
L'ISTITUTO POLIGRAFICO E ZECCA DELLO STATO
che la Sezione Zecca ha provveduto a coniare la presente medaglia nel numero dichiarato e con le seguenti caratteristiche tecniche:
metallo
diametro