prosze o pomoc w tlumaczeniu

Temat przeniesiony do archwium.
bardzo prosze o tlumaczenie, probowalam sama ale nie do konca daje rade.
"dimeticavo di dirti che dirò a lui quello che hai scritto appena lo vedo..perchè non lo ho ancora visto"
z gory dziekuje
Iluś, ja jestem przeciwna takim tłumaczeniom, ale do Ciebie żywię jakiś sentyment. Mam tylko nadzieję, że uczysz się włoskiego:-).
Zapomniałem ci powiedzieć, że powiem mu o tym, co napisałaś, jak tylko go zobaczę, bo jeszcze go nie widziałem.
dziękuje ci serdecznie:) milo mi ze zywisz do mnie sentyment:)
ps. to wiadomosc od znajomej nie od amore:) pozdrawiam i jeszcze raz dziekuje

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Kultura i obyczaje