schianto-co to znaczy???

guardate che schianto di ragazza!o sei uno schianto!
czy ktoś mi proszę może przetłumaczyc te zdania?
co to znaczy schianto???

Tutaj http://it.thefreedictionary.com/schianto można znaleźć odpowiedź :)
Wyraża zachwyt czyjąś urodą.

dzięki bardzo!!!

To znaczy, CO ZA BOMBOWA DZIEWCZYNA!
shianto wybuch, pękniecie, bomba, smutny a w tej wersji znaczy tak jak napisalem.