Pomoc w tłumaczeniu.

Hej

Czy moglibyście pomóc mi to przetłumaczyć: Non vedo I ora d vederti. Vedo od vedere, ora tutaj będzie znaczyło godzina, czy teraz. Nie wiem czy I to skrót czy 1, może ktoś z was z kontekstu będzie wiedział o co chodzi. Vederti to od vedersi? Po wpisaniu w googlach tak wyskakuje, ale ja nadal nie mogę tego sklecić w całość. :/ Za mało znam język.

wydaje mi sie ze chodzi o to "nie moge sie doczekac kiedy cie zobacze"

i to chyba nie "I" tylko "l" l jak lalka:P non vedo l'ora , chybaa

Bardzo prawdopodobne, że tam jest l'ora. Adresat lubi pomijać apostrofy i zjadać litery, pisze slangiem, więc trochę ciężko mi rozszyfrować co tam jest napisane. Dziękuję za pomoc.

niema za co:)) sama też się uczę:)