Proszę o pomoc ;)

Temat przeniesiony do archwium.
Mogę prosić o przetłumaczenie teggo tekstu:
sta pensando come la fara pagare hai suoi amici che si sono divertiti ad entrare col suo face scrivendo puttanate.......si accettano consigli!!!!!......
prosze o pomoc;)
....myśli jak zapłaci ,masz swoich przyjaciół , którzy zabawili się wejściem ze swoim face/profilem pisząc glupoty /bzdety.......tak przyjmują porady!.
>sta pensando come la fara pagare hai suoi amici che si sono divertiti
>ad entrare col suo face scrivendo puttanate.......si accettano
>consigli!!!!!......
Myśli jak się rozliczy (w jaki sposób zapłacą mu)z przyjaciółmi, którzy zabawili się wchodząc ...... (i tutaj nie wiem co to jest face wydaje mi się ,ze po angielsku twarz)pisząc "złośliwości".............akceptuje się(mile widziane )porady!!!!.......
...ai suoi amici...
Wlosi robia bardzo czesto ten blad: co innego hai od avere, co innego ai suoi amici.
face może oznaczać profil wiec będzie:
zabawili się wchodząc na jego profil pisząc "złośliwości"
:)
Dokładnie, ale domyśliłam się(wynika to z tekstu) ,ze chodzi o "ai " :)
Facebook..rodzaj Naszej Klasy..face/ profil :D
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Życie, praca, nauka