hej,
czy ktos moglby przetlumaczyc ten tekst? wpisywalam w wyszukiwarke tytul piosenki oraz wykonawce, niestety nic nie znalazlam, stad moja prosba:
Nada
Che male fa la gelosia
Gelosia ah ah,
gelosia ah ah,
e' l'amore che non ti
sorride piu'.
La credevo un
sentimento ed e' una malattia,
guariro',
guariro'.
Gelosia ah ah,
gelosia ah ah,
e' una lacrima che brucia e
scende giu'.
E' un fiammifero che accendi
dentro il cuore mio
quando vai
via da me.
Io sono come un bambino
che non sa parlare
ne' farsi capire,
ma che ha bisogno d'amore
e tu te ne vai,
e tu te ne vai.
Che male fa la gelosia!
Non vivo piu'.
Mi prendi tra le braccia e
poi mi butti via.
Ma t'amo e sempre t'amero'.
Che importa se
mi tratti come quelle che
conosci tuuuuuuu.
Anche tu ah ah,
anche tu ah ah,
appartieni al
mondo intero
e non a me.
M'ero illusa che tu fossi mio
per sempre ma
non lo sei,
non lo sei.
Per ogni fiore del mondo,
istante del tempo,
sospiro del vento,
ti giuro amore dovrei
guarire per te,
guarire per te.
Che male fa la gelosia!
Non vivo piu'.
Mi tratti come
quelle che
conosci tu.
Gelosia ah ah,
gelosia ah ah,
e' l'amore che
non ti sorride piu'.
La credevo un
sentimento ed e' una malattia,
guariro' ah ah,
guariro' ah ah.
Gelosia ah ah,
gelosia ah ah,
e' una lacrima
che brucia e scende giu'.
E' un fiammifero
che accendi dentro il cuore mio
quando vai ah ah
quando vai
i jeszcze jedna:
Nada
Ma che freddo fa
D'inverno il sole stanco
a letto presto se ne va
non ce la fa più
non ce la fa più
la notte adesso scende
con le sue mani fredde su di me
ma che freddo fa
ma che freddo fa
basterebbe una carezza
per un cuore di ragazza
forse allora sì - che t'amerei.
Mi sento una farfalla
che sui fiori non vola più
che non vola più
che non vola più
mi son bruciata al fuoco
del tuo grande amore
che s'è spento già
ma che freddo fa
ma che freddo fa
tu ragazzo m'hai delusa
hai rubato dal mio viso
quel sorriso che non tornerà.
Cos'è la vita
senza l'amore
è solo un albero
che foglie non ha più
e s'alza il vento
un vento freddo
come le foglie
le speranze butta giù
ma questa vita cos'è
se manchi tu.
Non mi ami più
che freddo fa
cos'è la vita
se manchi tu
non mi ami più
che freddo fa
jesli bylby ktos tak mily - bylabym wdzieczna :)