proszę o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
chciałabym prosić o przetłumaczenie jednego zdania z smsa, jakoś nie mogę sobie z nią poradzić.

"... non faco altro che a PENSARTI..."

i może mi ktoś powiedzieć co znaczy "che fossi" ?
z góry dziękuję.
non faccio altro che pensarti - wciaz o tobie mysle, doslownie: nie robie nic innego jak myslec o tobie

fossi - jest od forma essere- byc i moze miec rozne znaczenia w zaleznosci od formy zdania

vorrei che tu fossi - chcialbym abys byla (byl)
se tu fossi - gdybys byl (byla)
ecc..
dziękuję Ci bardzo ;)

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia