Witam serdecznie, to mój dopiero drugi post na tym forum. Wiem, że upał zniechęca do wszytkiego i odpiera resztki sił natomiast mam nadzieję, że jednak znajdzie sie dobra dusza, która pomoże przetłumaczyć tekst piosenki Gianna Nannini - I maschi:
Tu - quell' espressione malinconica e qvel sorriso in piu
mh
ma cosa mi fai
stai - cosi vlclno
cosi Immobile
parla qualcosa
mh
non ti ascolto ma.
I maschi disegnati sui mefro confondono le linee di miro
nelle vetrine dietra ai bistto
ogni carezza della natte e quasi amor.
I maschi innamorati dentro ai bar ci chiamano
dai muri di citta
dalle vetrine dietco oi ju-bax ogni carezza deila notte
e quosi amor.
Tv - sotto la glacca cosa avrai di plv
mh
quando fa sera il cuore ai scatena
mi va - e svlle scale poi te lo daro qvello che sento
mh
parlami ancora un po!
I maschi disegnati sui metro confondono le linee di miro
dalle vetrine dietro ai iu-box
ogni carezza della notte e qvasi amor.
Ai maschi innamorati come me
ai maschi innamorati come te
quali emozlonl quante bugie
ma questa notte voglio farti le pozzie.
Ai maschi innamorati come te
ai maschi allucinati piu di me
non e mai ora di dire addio
tutta la notte vaglio farti ancara mia
si!
Ai maschi innamarati come me
ai maschi innomorati come te
Bardzo ładnie proszę o pomoc, to szczegolna piosenka, chciałbym wiedziec o czym Gianna śpiewa a nie mam zielonego pojęcia :-(. Jezyk włoski jest elektryzujący :-)
Licząc ponownie na pomoc pozdrawiam serdecznie
Rafał