"to swiadczy tylko o tobie"

Jak przetlumaczyc taki zwrot?

Doslownie sie nie da.
Questo testimonia che tipo sei, dimostra che tipo sei / di che pasta sei fatto / ecc.

Super, dzieki.

A jak przetlumaczyc "robic komus laske"? "Laske" z "l" z kreseczka! ;)

zerknij tu http://www.wloski.ang.pl/prosze_o_krotkie_tlumaczonko_26188.html