prosba o tlumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
czy ktos moglby przetlumaczyc mi taki tekst:

mogl wybrac numer 44 i pomiedzy cyfry wstawic znak +, wtedy bylby numer 8, tak jak to kiedys robil Zamorano

bylabym wdzieczna
poteva scegliere il numero 44 ed inserire "+" tra le cifre, in questo modo gli uscirebbe il numero 8 - come l'ha fatto Zamorano tempo fa

nie jestem pewna, ale sens chyba jest, co? ;)
dzieki bardzo