Piosenka do przetłumaczenia

Fabri Fibra - Coccole

Sono un buttafuori di amori infranti
sotto le mie mutande ho due coglioni giganti
quando guardo la tele vedo facce importanti
non capisco i discorsi e resto tra gli ignoranti
quanti simpatizzanti di manifesti americani
ma cosa pensi ad invogliarmi vengo dai portici ercolani
voglio andare dove a chi ruba staccano orecchie gambe e mani
potrai avere una moglie zitta se fossi nato tra gli afghani

ma solo troie di qua vedo mignotte di la
con me chi ci proverà io non avrò pietà
incontro troie di qua vedo mignotte di la
ma non dobbiamo accontentarci di queste zoccole (x2)

Alla televisione vogliono farci abboccare
dicono cose assurde del tipo prova anche tu a sfondare
alla porta chi bussa torna quando sei un pò cresciuta
ma questa velina russa che faccia da prostituta
come dirò a mio figlio che esistono i pedofili al mondo
oggi che in galera ci vai soltanto per stupro
la mia ex fidanzata adesso sta a capo verde
perchè è una vita che sogna il negro dentro il suo imbuto..eh già

solo troie di qua vedo mignotte di la
con me chi ci proverà io non avrò pietà
incontro troie di qua vedo mignotte di la
ma non dobbiamo accontentarci di queste zoccole (x2)

Cazzo cosa darei per avere qui una vera donna
al posto di stupide minorate minorenni in minigonna
fanno tanto le emancipate e poi che vergogna
quando a letto le spogli è più maiala mia nonna
dimmi tu cosa pensi di quel padre di famiglia
che andava a cuba a farsi le ragazze più giovani della figlia
quando vent'anni fa prometteva fedeltà alla moglie
ma non esiste marito che non sia mai andato a troie
è già..

solo troie di qua vedo mignotte di la
con me chi ci proverà io non avrò pietà
incontro troie di qua vedo mignotte di la
ma non dobbiamo accontentarci di queste zoccole (x2)

odświeżam..

..zacznę:
Sono un buttafuori di amori infranti ---jestem wykidajłem miłości 'potłuczonych'
sotto le mie mutande ho due coglioni giganti--- w gaciach mam dwa ogromne jaja
quando guardo la tele vedo facce importanti --- kiedy oglądam TV widzę ważne gęby
non capisco i discorsi e resto tra gli ignoranti --- nie 'kapuję' treści i pozostaję ignorantem
quanti simpatizzanti di manifesti americani--- wielu jest sympatyków programów amerykańskich
....

...jakoś tak... :)

oj ciezki to tekst...

ale sprobuje chociaz czesciowo, i po mojemu, bo ja rozumiem tekst tylko, ze tlumacze dosyc doslownie, nie wiem, czy bedzie jasne to moje tlumaczenie...

ma cosa pensi ad invogliarmi vengo dai portici ercolani(jeszcze sie zastanawiasz nad tym, zeby mnie zachecic, pewnie, ze przyjde, przyprowadz erkolani(przodkowie neoapolitanczykow...)
>voglio andare dove a chi ruba staccano orecchie gambe e mani(che byc/isc tam gdzie tym ktorzy kradna- odciaja uszy, nogi i rece)
>potrai avere una moglie zitta se fossi nato tra gli afghani(moglbym miec zone cicha(ktora nie narzeka, nie ma zadnego zdania) gdybym sie urodzil miedzy afganami)
>
>ma solo troie di qua vedo mignotte di la( widze tylko dziwki i kurwy gdzie popadnie)
>con me chi ci proverà io non avrò pietà(jesli ktos zadrze ze mna to zabije(nie bede mial litosci))
>incontro troie di qua vedo mignotte di la(spotykam dziwki tutaj, spotykam kurwy tam)
>ma non dobbiamo accontentarci di queste zoccole (x2)(ale nie powinnismy sie zadowolic tymi dziwkami)
>
>Alla televisione vogliono farci abboccare( w tv chca zebysmy uwierzyli)
>dicono cose assurde del tipo prova anche tu a sfondare(mowia bzdury w stylu sprobuj i ty zdobyc swiat)
>alla porta chi bussa torna quando sei un pò cresciuta(mowia tez tym, ktore przychodza, wroc tutaj jak urosniesz/dojrzejesz)
>ma questa velina russa che faccia da prostituta(a ta dziewczyna z telewizji, Rosjanka, ale twarz ma jak prostututka)
>come dirò a mio figlio che esistono i pedofili al mondo(jak mam powiedziec mojemu dziecku, ze na swiecie sa pedofili)
>oggi che in galera ci vai soltanto per stupro(w dzisiejszych czasach do wiezienia idziesz tylko za gwalt)
>la mia ex fidanzata adesso sta a capo verde(moja eks narzeczona teraz jest na capo verde(wyspy))
>perchè è una vita che sogna il negro dentro il suo
>imbuto..eh già(bo cale zycie marzyla o czarnym(afrykanczyku) wewnatrz swojego lejka(chodzi oczywiscie o wulgaryzm))
ach tak
>
>solo troie di qua vedo mignotte di la
>con me chi ci proverà io non avrò pietà
>incontro troie di qua vedo mignotte di la
>ma non dobbiamo accontentarci di queste zoccole (x2)
>
>Cazzo cosa darei per avere qui una vera donna
>al posto di stupide minorate minorenni in minigonna
>fanno tanto le emancipate e poi che vergogna
>quando a letto le spogli è più maiala mia nonna
>dimmi tu cosa pensi di quel padre di famiglia
>che andava a cuba a farsi le ragazze più giovani della figlia
>quando vent'anni fa prometteva fedeltà alla moglie
>ma non esiste marito che non sia mai andato a troie
>è già..
>
>solo troie di qua vedo mignotte di la
>con me chi ci proverà io non avrò pietà
>incontro troie di qua vedo mignotte di la
>ma non dobbiamo accontentarci di queste zoccole (x2)