Przyimka "in" używamy
-przed nazwą kontynentu, kraju,regionu geograficznego, np
"Vado in Italia."
-przed pospolitą nazwą miejsca, informującą o punkcie docelowym, np
"Mi piacerebbe vivere in campagna."
- przed nazwami środków transportu, określając sposób poruszania się np "Come vai in ufficio? In macchina o in tram?"
- przed nazwami pór roku czy miesięcy, np
"In ottobre cominciano gli studi."
- określając język, np
"Non riesco a tradurre questo testo dal polacco in italiano."
- chcąc użyć go w znaczeniu "w ciągu", np
"Lo faccio in pochi minuti"
Ten przyimek łączy się w zdaniach z rodzajnikami określonymi, tworząc przyimek złożony tzw. forma ściągnięta
w liczbie pojedynczej in+il=nel
W pozostałych przypadkach wszystko zależy od rodzajnika określonego .
Ja tak to rozumiem ,ale jestem samoukiem wiec może ktoś inny da nam inne wyjaśnienie , ewentualnie zgodzi się z moim ;)