proszę o pomoc

jak to napisać po włosku?..."mam nadzieję,że Twoja córka dostała się na medycynę."Spero che tua figlia.......dalej nie potrafię.

spero che la tua figlia sia entrata alla facolta (albo: nella facolta) di medicina... ? hmm, tak po mojemu, niech mnie jakiś professional speaker poprawi :)

dziękuję Magda,poczekam jeszcze.Tego "nella" i "alla" też nie jestem pewna.I jeszcze jedna wątpliwość,a mianowicie:dlaczego przed "tua figlia" jest rodzajnik?

Spero che tua figlia sia entrata alla facolta' di medicina.

bardzo,bardzo dziękuję!

Moja rada. Entrare alla facoltà nie brzmi mi dobrze. Wrzucam w google'a i widze, ze jest entrare nella facoltà.

też wrzuciłam zdanka w google i pojawiły sie zdania z entrare alla facoltà, sa tez zdania z entrare nella facoltà. tak więc wg mnie obie formy sa poprawne :)

Bardzo Wam wszystkim dziękuję i serdecznie pozdrawiam