prosze o tlumaczenie

Witam. prosze o przetlumaczenie: "che dirgli per farla avvicinare a me" Pozdrawaim

Albo
che dirglE per farla avvicinare a me
albo
che dirgli per farlO avvicinare a me
co jej powiedziec, aby zblizyla sie do mnie
i
co mu powiedziec, aby zblizyl sie do mnie
Wlosi nagminnie nie rozrozniaja le i gli.

sedurla - co to znaczy ?

Dzieki linn :)

i jeszcze co znaczy "venitosa" ??

Chyba vAnitosa: prozna, zarozumiala.