USATA VISTA E PIACIUTA

JAK PRZETŁUMACZYĆ USATA VISTA E PIACIUTA?
CHODZI TUTAJ O MASZYNĘ UŻYWANĄ (MACCHINA USATA VISTA E PIACIUTA).
DZIĘKUJĘ ZA POMOC

uzywana, vista e piaciuta to cos w rodzaju widziana i przypadla do gustu.

vista e piaciuta - w takim stanie w jakim jest - najczesciej oznacza to, ze nie ma zadnej gwarancji

oki grazie :)
moze jest na to jakies sformułowanie nasze polskie techniczne, bardziej skrotowe?

w stanie TAK JAK JEST // w obecnej postaci

Czyli zazwyczaj masakra?;)

"quasi" ti adoroooo ;D

;)