Io non ti prometto --- ja ci nie obiecuję
qualcosa che non ho --- czegoś, czego nie mam
quello che non sono --- kim nie jestem
non posso esserlo --- nie mogę być
anche se so che c'è chi dice --- choć wiem, że jest ktoś, kto mówi,
per quieto vivere --- żeby spokojnie żyć
bisogna sempre fingere --- wystarczy zawsze udawać (zgrywać się)
Non posso giurare --- nie mogę przysiąc (przysięgać)
che ogni giorno sarò ---że każdego dnia będę
bello, eccezionale, allegro,--- piękny, wyjątkowy,wesoły,
sensibile, fantastico --- czuły, fantastyczny
ci saranno dei giorni grigi --- będą też szare dni
ma passeranno sai --- ale miną, wiesz
spero che tu mi capirai.--- mam nadzieję, że ty mnie zrozumiesz.
Nella buona sorte e nelle avversità --- W dobrym losie i w niedoli (w nieszczęściu)
nelle gioie e nelle difficoltà --- w radościach i w trudach,
se tu ci sarai --- jeśli ty tam będziesz
io ci sarò. --- ja też będę.
So che nelle fiabe --- wiem, że w baśniach
succede sempre che, --- zawsze się zdarza, że
su un cavallo bianco --- na białym koniu
arriva un principe --- przybywa książę,
che porta la bella al castello --- który zabiera piękną na zamek,
si sposano e sarà --- pobierają się i będzie
amore per l'eternità --- miłość na wieczne czasy
Solo che la vita --- Tylko, że życie
non è proprio così --- wcale nie jest takie
a volte è complicata come una --- czasami jest zagmatwane, jak jakiś
lunga corsa a ostacoli --- długi tor przeszkód
dove non ti puoi ritirare --- skąd nie możesz się cofnąć
soltanto correre --- tylko biec
con chi ti ama accanto a te. ---obok kogoś, kto cię kocha.
Nella ...
:)