Dottore a Cracovia ( potete aiutarmi?)

Temat przeniesiony do archwium.
ciao a tutti mi chiedevo se potete darmi qualche consiglio sulla questione dottore in polonia(cracovia):

vi spiego in breve:
Io sono cuoco, ho parlato con un pò di gestori di ristoranti italiani qui a cracovia, e quello che è venuto fuori per certo è che per lavorare con il cibo in polonia serve il libretto sanitario
(quello che usavamo anche noi in italia fino a qualche anno fà)

Grazie a "Cesare" Proprietario del ristorante "Trattoria Da Cesare" che si trova vicino L'AGH qui a cracovia (ve lo consiglio la piazza non è male), sono stato indirizzato nei posti dove fare le giuste analisi ( stafilococco , feci etc).

ora il punto è che venerdi ho i risultati di queste analisi.
il libretto sanitario per il cibo viene rilasciato da un dottore consegnandogli suddette analisi.

ho le analisi, ho le informazioni . MI MANCA IL DOTTORE E LE INFORMAZIONI RIGUARDANTE IL DOTTORE IN POLONIA.

sapete dirmi se funziona come in italia? con un dottore "di famiglia" che ti segue anche in caso di altri problemi futuri , o per bisogni di ricette o prescrizioni vai da lui?

se funziona come in italia, sapete indirizzarmi qui a cracovia da un buon dottore, che possibilmente parli inglese ( se parlerebbe anche italiano sarebbe perfetto)

il dottore della mia ragazza si trova a katowice perche lei è di la..

voi italiani in polonia come fate per il dottore? ogni volta in ospedale?

cmq sia anche se non fosse cosi, mi consigliate dove andare per vedere un dottore che mi rilasci questo libretto? non sò "cliniche private" o "studi dove ci sono dottori"

grazie in anticipo :)
ti serve un dottore medicina di lavoro /medycyna pracy/ http://en.wikipedia.org/wiki/Occupational_medicine
MAŁOPOLSKI OŚRODEK MEDYCYNY PRACY
ul. Zygmunta Augusta 1.
Rejestracja
Tel. 12/ 424 20 13 e-mail: [email]
http://szukaj.sluzbazdrowia.pl/Medycyna-pracy/Krakow/D14,W12,M879,20,1.html
L'azienda privata che conosco si chiama Promedis, funziona sia per ditte sia per pazienti privati. Fanno tutto. Ignoro le tariffe.
Non so se può consolarti, ma le analisi mediche le devono fare TUTTI ogni volta che entri in un posto di lavoro, qualsiasi posto di lavoro e qualsiasi persona.
http://www.promedis.pl/
Grazie Ragazzi/e

riguardo le analisi mediche che devono fare tutti, bhè non so se sia qualcosa che mi consoli oppure no :P cmq sia ho preso il sito e anche questo indirizzo quando torna kaja la mia ragazza faccio controllare e chiamare a lei.

ma cè ancora una cosa che non mi è chiara.
Funziona come in italia ? bisogna avere un medico di famiglia?
qualcuno che vive a cracovia quando ha bisogno di farsi prescrivere un farmaco o fare una visita... dove và?
analisi mediche si deve fare un volta ogni anno /dopo 12 mesi / vai di nuovo a dottore Medycyna Pracy x prolungare valida libretto sanitario
http://szukaj.sluzbazdrowia.pl/Medycyna-pracy/Krakow/D14,W12,M879,20,1
.html in link sono tanti indirizzi centro Medycyna Pracy, sceli posto piu vicino casa tua,spero che la tua Kaia ti aiutera legggere questo link
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia