Przetłumaczenie zdania

Temat przeniesiony do archwium.
Mam pytanie bo otóż co chwilę pisze do mnie Włoch takie zdanie: ti voglio molto bene lub tanto bene. Co to oznacza? Bo w wolnym tłumaczeniu może to znaczyć, że chcę dla ciebie wszystko co dobre, to co najlepsze... ja już nie wiem może to jakiś zwrot, który u nich coś znaczy. Bardzo proszę o pomoc!!!
http://www.wloski.ang.pl/tvb_31875.html

:)
na forum jest jeszcze parę wpisów na ten temat - wystarczy poszukać :)
albo taki zwrot mi pisze też tego nie mogę rozszyfrować...: io sto molto uscendo pazzo per te
...kompletnie wariuję (wychodzę z siebie) przez ciebie
:)
Hej :)
A przetłumaczyłby ktoś na włoski dla mnie jedno zdanie?

"Mam jeszcze wiarę, odmieni się los
Znów kwiatek do lufy wetknie im ktoś"
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie