Proszę o sprawdzenie:)

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o sprawdzenie tego tekstu, który jest moim zadaniem domowym na włoski;P
Il mio valiglia ci sono le camicie,i pantaloni, i regiseni, le magliette, le mutadini, i calzini, le gonne e c’é la pigiama, la gonna, il capello, il duepezzi, lo spazzolino da denti e l’asciugamano.
>Il mio valiglia ci sono... Znaczy: Mój walizka znajdują się...
To ma być: In mia valiglia?
Nella mia valigia
le mutandinE
il duepezzi- co to jest po polsku?
Dziękuję:) duepezzi to według mojego słownika strój bikini;D
...w moim słowniku też jest:
duepezzi - dwuczęściowy kostium kąpielowy; suknia dwuczęściowa; garsonka
:)
a według tego słownika
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/D/duepezzi.shtml
równieżdwuczęściowy strój spodnie+żakiet :D

duepezzi ma wiele znaczeń tak więc jeśli chcesz dokładniej określić typ stroju to najbezpieczniej będzie użyć costume da bagno
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

CafeItalia