Jak po włosku jest "fajne"

jak po włosku jest słowko "fajne" jesli mozna to przetlumaczyc w roznych kontekstach to tez prosze o podpowiedz ;p :)

pozdrawiam )

http://www.wloski.ang.pl/slowko_zajebisty_po_wlosku_38130.html

http://www.wloski.ang.pl/co_znaczy_to_slowo_37505.html http://italian.about.com/library/slang/bladultslangindexa.htm

przynam sie, ze obecnie nastolatki w tej czesci Itali gdzie ja mieszkam na Polnocy Alto Adige uzywaja slow/okreslen zaczerpnietych z niemieckiego..fajnie to: grosso..choc na ogol mowi sie fajnie /bello, podam i ci synonimy do bello:http://italian.about.com/library/slang/bladultslangindexa.htm

sorry ,zle mi sie przekleilo ,tu sa synonimy: http://italian.about.com/library/slang/bladultslangindexa.htm

carino/carina - fajny/fajna

benone/fajnie ,ganzo.. tizio/fajny.. facet, un tizio ganzo tzn.fajny gosc http://www.wloski.ang.pl/co_to_znaczy_4569.html Carino/carina to raczej ladniutki/ ladniutka ,milutka ,urocza,sliczna

no i znowu sie zle wkleilo..mialo byc to z synonimami slowa BENE http://grammatica-italiana.dossier.net/dizionario-sinonimi-on-line/0186.htm